Detta nummer behandlar främst två ämnen: invandring och kulturpåverkan. Ett inlägg i invandrardebatten från 237 f.Kr. översätts och en kinesisk uppfinnare som kom till Sverige på 1990-talet intervjuas. Vi berättar också om en kinesisk kulturföreteelse, drakbåtarna, och deras genombrott i Sverige och internationellt, och om hur Kina blivit världens tredje största producent av moderna fartyg. Västerländsk klassisk musik har en lång historia i Kina och är efter nedgången under kulturrevolutionen tillbaka på scenen. Engelskan tränger in i kinesiskan och påverkar ungdomars språk och ger dessutom upphov till lustiga exempel på Chinglish. Vi möter också en spritbrännare som levererar till sin svenske kund. Qiu Xiaolongs bok När rött blir svart recenseras och lottas ut.

Finns att beställa, pris 5 kr + porto, se Beställningar

ARTIKLAR
BERTIL LUNDAHL Li Sis inlaga till Qinkungen – ett tidigt inlägg i invandrardebatten
BERTIL LUNDAHL Ying Zhinong – en snillrik kines i Lund
SIGVARD HEDTJÄRN Skeppsbyggeri i Kina
BERTIL LUNDAHL Drakbåtstävlingar – från Miluofloden till Malmös kanaler
INGEMAR OTTOSSON Från cembalo till synthesizer – fyrahundra år av klassisk musik i Kina
MATTIAS ABRAHAMSSON OCH BJÖRN WAHLSTRÖM Kinesisk Internetslang och namnkultur – språk som designelement
STEN LUNDBERG Min spritbrännare

RECENSIONER
KERSTIN JOHANSSON När rött blir svart av Qiu Xiaolong i översättning av Jan-Verner Carlsson

NOTISER

KINATORGET

OMSLAGSBILD
BERTIL LUNDAHL Ying Zhinong – prisbelönt uppfinnare vid Sony Ericsson